参考来源:《大唐大慈恩寺三藏法师传》、《续高僧传》、《资治通鉴》等相关史料。 部分章节仅代表笔者个人观点,请理性阅读。
贞观元年的秋天,肃杀之气早早地降临了长安。
城门校尉紧了紧身上的甲胄,冰冷的铁片传来一阵寒意,让他烦躁地呵斥着试图出城的流民。皇帝李世民的旨意已经传遍了关中,严禁任何人私自出境。北方的突厥人像草原上的狼群,随时可能撕开大唐的边防。
一片混乱中,一个身材高大的僧人静静地站在人群之外,他的目光越过高耸的城墙,望向遥远得仿佛没有尽头的西方。他叫陈玄奘,二十七岁,僧腊已近十年。他的行囊里只有几卷经文和化缘用的钵盂,但他的心里,却装着一个足以撼动整个帝国的梦想。他要去天竺,那烂陀寺,取回真正的佛法。可递上去的出关文牒,却被官府冰冷地驳回。
国法如山,皇命难违。
但玄奘知道,有些事,比国法更重,比皇命更远。
01
夜色如墨,泼满了长安城。
往日繁华的朱雀大街,此刻空无一人,只有巡夜的武侯踩着整齐的划一的步子,甲叶碰撞声在寂静中显得格外刺耳。
玄奘躲在坊市的暗影里,心脏在胸腔里剧烈地跳动。
这不是佛徒该有的心境,他想。佛讲究心如止水,可他此刻的心,却像被投入了石子的湖面,泛起一圈圈无法平息的涟漪。
他即将要做的事,是“偷渡”。
一个僧人,一个本该六根清净、遵守王法的出家人,却要像一个逃犯一样,背弃皇帝的禁令,潜出自己的国家。
这个念头让他感到一阵灼烧般的羞愧。
可每当他闭上眼睛,脑海中浮现的,却是另一幅景象。
那是寺里的藏经阁,昏暗的油灯下,前辈高僧们为了一个佛法名相的解释,争论得面红耳赤,甚至彼此视为仇敌。同样的经文,来自不同译师的版本,却有着天壤之别。一个“有”,一个“无”,便能衍生出两种截然相反的修行法门。
到底哪个才是佛陀真正的本意?
这个问题像一根毒刺,深深扎进玄奘的心里。他翻遍了长安所有能找到的经卷,从南朝的旧译,到本朝的新篇,得到的答案却越来越混乱。
佛法,本是渡人脱离苦海的舟楫。可如今,这舟楫本身却充满了裂痕和漏洞,渡人之前,自己便要先沉没了。
“不去西天,难解此惑。不解此惑,众生何渡?我辈何安?”
同伴的叹息仿佛还在耳边。最初,他们有一群人,都怀着同样西行求法的热忱。可当那份盖着官府朱红大印的驳回文书发下来时,所有人都沉默了。
走,就是违抗皇命,是叛国。
不走,就是背弃信仰,是自欺。
最后,只剩下他一个人。
夜风更冷了。玄奘裹紧了身上那件打了好几块补丁的僧袍,再一次抬头望向西方。那里,是凉州,是瓜州,是玉门关。再往西,是八百里莫贺延碛,是传说中“上无飞鸟,下无走兽,复无水草”的死亡之海。
然后是葱岭,是雪山,是无数个陌生的国度和语言。
最后,才是他魂牵梦绕的天竺。
五万里路。
一个凡人的血肉之躯,要如何走完?
他不知道。他只知道,必须走。
就像飞蛾必须扑向火焰,那是它的宿命,也是它的解脱。
他深吸一口气,将僧帽的帽檐压得更低,瘦长的身影悄无声息地融入了更深的黑暗之中。他认识一个守城的兵士,一个信佛的秦州人,已经答应为他行个方便。
当他借着微弱的星光,终于从一处不起眼的城墙水道钻出,回头再望长安城时,那座巍峨的雄城像一头沉睡的巨兽,沉默而威严。
他只是巨兽身上一只微不足道的蝼蚁。
他的离开,不会惊动任何人。
至少,他是这么想的。
他不知道,就在他离开后不到一个时辰,一份关于“僧人玄奘,结伙偷渡西行”的加急公文,已经摆在了凉州都督李大亮的案头。公文的结尾,是触目惊心的四个字。
严令缉拿,就地正法。
02
马死了。
这是玄奘进入莫贺延碛的第五天。
那匹陪伴他度过无数艰难险阻的赤红老马,终究没能熬过这片被诅咒的沙海,悲鸣一声,倒在了滚烫的沙砾上,再也没有起来。
玄奘跪在马的尸体旁,用手一遍遍抚摸着它渐渐失去温度的鬃毛,嘴里念着往生咒,眼泪却不自觉地流了下来。
他已经分不清,这泪水,是为了这匹忠诚的坐骑,还是为了自己。
水囊在一天前就不慎失手掉落,仅有的一点水,瞬间就被饥渴的沙漠吞噬得一干二净。
现在,他一无所有了。
嘴唇干裂得像焦黑的树皮,每一次呼吸,都带着一股要把五脏六腑都烧起来的灼痛。
他抬起头,看向四周。
黄沙漫天,无边无际。太阳像一个巨大的火球,悬在头顶,毫不留情地炙烤着大地。空气中没有一丝风,死一般的寂静。
这里,就是传说中的“沙河”。
来之前,有经验的商队告诉他,这八百里流沙,是西行路上最凶险的一段。无数人倒在这里,尸骨很快就被流沙掩埋,仿佛从未存在过。
出发时,他曾对着佛像发下重誓:“宁可就西而死,岂能东归而生?”
死亡,他早已置之度外。
可当死亡真的像一张大网,从四面八方将他罩住时,他才体会到那种深入骨髓的恐惧。
不是对死亡本身的恐惧,而是一种更深沉的绝望。
难道,佛陀的真经,注定与东土无缘?难道,我此行,不过是一场毫无意义的妄念?
他的身体开始摇晃,视线变得模糊。
恍惚间,他仿佛看到了无数奇形怪状的妖魔鬼怪,从沙地里钻出来,围绕着他,发出狰狞的狂笑。
“放弃吧,小和尚!”
“佛法救不了你!”
“这里就是你的葬身之地!”
玄奘知道,这些都是幻觉。是身体极度脱水后,心神失守产生的魔障。他咬破舌尖,剧烈的疼痛让他清醒了一点。
他挣扎着站起来,辨认了一下方向,继续深一脚浅一脚地向西走去。
一步,两步……
每一步,都耗尽了他全身的力气。
他感觉自己的身体越来越轻,仿佛灵魂就要飘出躯壳。
与此同时,千里之外的长安皇城,太极宫。
唐太宗李世民正对着一幅巨大的疆域图,眉头紧锁。
登基不过一年,这位年轻的帝王,面临的是一个千疮百孔的帝国。关中大旱,蝗灾遍地,百姓易子而食。北方的颉利可汗率领二十万突厥铁骑,陈兵渭水,距长安仅四十里。
那是他一生中最大的耻辱。
他不得不亲率六骑,临渭水,与颉利斩白马盟誓,并许以无数金银财宝,才换来敌人的暂时退兵。
“陛下,关中粮价飞涨,已有百姓饿死……”宰相房玄龄的声音里透着疲惫。
“幽州急报,突厥游骑又在劫掠村庄!”兵部尚书杜如晦的脸色同样凝重。
李世民一拳砸在案几上,发出沉闷的声响。
“朕要一支强大的军队,要足以踏平突厥牙帐的铁骑!朕要一个富庶的国库,要让天下百姓再不受饥馑之苦!”
他的声音里充满了钢铁般的意志。
他信奉的是实力,是刀剑,是看得见摸得着的权力和财富。
至于那些虚无缥缈的佛法神仙,在他看来,不过是弱者的慰藉,是麻痹人心的鸦片。一个强大的帝国,不需要这些东西。
“对了,”他像是想起了什么,随口问道,“前些时日,听闻有个僧人,不顾禁令,私自前往西域?”
一名内侍连忙躬身回答:“回陛下,确有此事。凉州都督已下发海捕文书,只是那僧人狡猾,一路西行,已入了流沙之地,想来……早已尸骨无存了。”
李世min轻哼了一声,眼神里没有丝毫波澜。
一个愚蠢的,不知死活的僧人罢了。
为了一个虚无的信仰,赔上自己的性命。
值得吗?
他挥了挥手,示意内侍退下,目光重新落回地图上突厥盘踞的地方。
那才是他真正的敌人。
他完全没有意识到,那个被他视为“愚蠢”的僧人,那个在他眼中“早已尸骨无存”的蝼蚁,将在未来的岁月里,以一种他完全无法想象的方式,深刻地影响他,以及他一手缔造的这个伟大帝国。
此刻,那只“蝼蚁”正倒在沙地上,濒临死亡。
玄奘的意识已经彻底模糊了。
在彻底失去知觉前,他嘴里还在无声地念着什么。
不是佛号,也不是经文。
而是一个地方的名字。
那烂陀……
那烂ah……
他做了一个梦,梦见一位金甲神人,手持长戟,对他当头棒喝:“去!为何如此懈怠!”
他猛地惊醒。
一轮残月挂在天上,清冷的月光洒在沙漠上,泛着一层银光。
夜间的沙漠,寒冷如冰。
一股求生的本能,让他挣扎着爬起来,继续前行。
走了不知多久,他突然感觉身下的沙地变得湿润起来。
他用尽最后的力气,向前刨挖。
一股清凉的泉水,从沙下涌出。
玄奘伏在泉边,像一头渴死的野兽,大口大口地喝着甘甜的泉水。
活下来了。
他躺在泉边的草地上,望着天上的星空,泪水再一次滑落。
他不知道,这只是五万里路途中,无数次生死考验的第一次。
但他知道,只要他还活着,就必须走下去。
这条路,没有回头。
当他再次踏上征程时,他抵达了西行路上的第一座烽燧。
烽燧的校尉名叫王祥,是个信佛之人。
他看到了凉州都督发下的海捕文书,也看到了眼前这个虽然狼狈不堪,但眼神却异常明亮的僧人。
他内心挣扎了许久。
放走他,是死罪。
抓住他,却违背了自己的信仰。
最终,他指着远处另一座烽燧,对玄奘说:“从这里过去,是第五座烽燧,守将是我的同乡,他……”
他没有再说下去。
玄奘对着他,深深地行了一个佛礼。
当玄奘的身影消失在夜色中,王祥默默地回到烽燧,点燃了一堆狼烟。
烟,却不是向东,而是向西,仿佛在为那个孤独的旅人,照亮前方的道路。
03
高昌国,王城。
富丽堂皇的宫殿里,铺着来自波斯的华美地毯,空气中弥漫着香料和葡萄酒的芬芳。
高昌王麴文泰,正一脸狂热地看着坐在他对面的玄奘。
“法师!不要再走了!”麴文泰的声音充满了真诚与急切,“天竺路途遥远,风雪漫天,您何必去冒这个风险?”
他紧紧抓住玄奘的僧袍,仿佛生怕他下一秒就会消失。
“只要您肯留下,我愿以举国之力供养您!请您做我国的国师,让高昌百万军民,皆沐浴在您的佛法光辉之下!”
玄奘离开大唐国境已经一年多了。
这一年里,他穿越了伊吾(哈密),抵达了高昌。
他原本只想在此休整几日,补充给养,便继续西行。
可他没想到,笃信佛教的高昌王麴文泰,在听闻一位大唐高僧路过此地时,竟会如此激动。麴文泰半夜亲自出城迎接,将他奉为上宾,日日请教佛法,夜夜设宴款待。
玄”奘的风采和学识,彻底征服了这位西域小国的君主。
麴文泰动了爱才之心,更动了私心。
如果能将这样一位佛法大师留在高昌,不仅能彰显自己的虔诚,更能极大地提升高昌国在西域诸国中的文化地位。
“法师,我待您如兄弟,您为何定要弃我而去?”麴文泰的语气里,甚至带上了一丝哀求。
玄奘双手合十,微微垂首。
“陛下厚爱,贫僧感激不尽。然贫僧西行之志,非为个人荣辱,实为解东土佛法之惑,求大乘究竟之理。”
他的声音平静,但每一个字都透着不容动摇的决心。
“贫僧所学,不过是浩瀚佛法中的一瓢之饮。真正的智慧大海,在那烂陀。贫僧若因贪图安逸而止步于此,上对不起诸佛菩萨,下对不起东土嗷嗷待哺的信众,中对不起自己出家时立下的誓言。”
麴文泰的脸色沉了下来。
他挥了挥手,侍卫们悄无声息地围了上来,堵住了大殿的出口。
“法师,我敬您是高僧。但您若执意要走……”他的声音变得冰冷,“我高昌国虽小,但留下一个人的能力,还是有的。”
气氛瞬间凝固。
香炉里的青烟,仿佛也停滞了。
这是赤裸裸的威胁。
玄奘抬起头,静静地看着麴文泰,眼神里没有丝毫畏惧,只有一片悲悯。
“陛下若强留贫僧,能留下的,不过是贫僧一具骸骨。贫僧的魂,早已去了天竺。”
说完,他便席地而坐,闭上了眼睛,开始绝食。
麴文泰彻底被激怒了。
他没想到这个看似文弱的僧人,性情竟如此刚烈。
他好吃好喝地供着,派来最美的侍女,献上最珍贵的珠宝,玄奘都视若无睹。
整整三天,玄奘滴水未进。
到了第四天,他的气息已经微弱得仿佛随时都会断绝。
麴文泰终于怕了。
他真的怕玄奘会死在这里。杀死一位得道高僧的罪名,他承担不起。
他冲进玄奘的禅房,跪倒在地,痛哭流涕。
“法师!我错了!我错了!求您进食,只要您肯活下来,我便放您西行!”
玄奘这才缓缓睁开眼睛。
麴文泰立刻命人备下行装、马匹、金银,还有二十四封写给西域各国君主的通关文书。他甚至派了四名小沙弥和二十五名护卫,一路护送玄奘。
临别时,麴文泰与玄奘结为兄弟,约定待他求法归来,一定要在高昌停留三年,接受供养。
玄奘含泪答应。
他没有想到,这一别,竟是永诀。十几年后,当他归来时,强盛的大唐早已将这个不听话的西域小国夷为平地,麴文泰也已在惊惧中病逝。
但那是后话了。
此刻,玄奘带着高昌王的厚赠和护卫,再次踏上了征途。
他不知道的是,他与麴文泰的这段纠葛,以及高昌王对他超乎寻常的礼遇,正以一种意想不到的方式,传回了长安。
太极宫内,李世民正在批阅奏折。
他已经成功地逼降了东突厥,将颉利可汗像牵狗一样带到了长安,在太庙前献俘。
“天可汗”的尊号,传遍了草原和西域。
大唐的国威,如日中天。
此刻的他,志得意满,睥睨天下。
一名负责监察西域动向的官员,呈上了一份密报。
李世民随意地扫了一眼,目光却陡然凝固了。
密报上,详细地记录了高昌王麴文泰如何款待一个名叫玄奘的大唐僧人。
“结为兄弟?”
“国师之礼?”
“赠金一百两,银钱三万,绫绢五百匹?”
李世民的脸色越来越阴沉。
高昌国,一直是大唐在西域的一根钉子。麴文泰表面臣服,暗地里却与西突厥勾结,阻断丝绸之路,扣押大唐商旅。李世民早就想收拾他,只是时机未到。
而现在,这个麴文泰,竟然对一个私自叛逃出境的大唐僧人,施以如此隆重的礼遇。
这已经不是简单的“爱才”了。
这是一种政治姿态。
一个被大唐通缉的“罪人”,却被敌国奉为上宾。
这无疑是在公然挑衅大唐的威严,是在狠狠地打他这个天可汗的脸。
李世民的手指,无意识地敲击着桌面。
他想的,已经不是那个僧人愚蠢与否了。
他想到的是,一个手无寸铁的僧人,仅凭着一些虚无缥缈的“佛法”,竟然能让一个桀骜不驯的国王对他俯首帖耳,甚至不惜与大唐交恶。
这种力量……
是什么?
它从何而来?
它是否可以……为我所用?
一种莫名的、连他自己都未曾察觉的寒意,从心底升起。他一直认为,帝国的基石是军队、法律和财富。可现在,他似乎看到了另一种完全不同,却同样强大,甚至更加诡异的力量。
信仰。
这个他曾经嗤之以鼻的东西,此刻却像一团迷雾,让他感到困惑,甚至……不安。
一个大胆的、近乎疯狂的念头,在他脑中一闪而过。
他立刻叫来最信任的宰相,长孙无忌。
“辅机,”李世民的声音低沉而有力,“给我查。我要知道这个玄奘的一切。他的出身,他的学问,他在西域的一举一动。我还要知道,佛法,这东西,到底有什么魔力。”
04
十六年。
对于一个正在经历鼎盛时期的帝国而言,十六年,足以发生太多事情。
大唐的铁骑踏遍了西域,高昌国灰飞烟灭,焉耆、龟兹俯首称臣。丝绸之路被重新打通,金币和丝绸像流淌的河水,为帝国带来源源不断的财富。
太宗李世民,也从一个雄心勃勃的青年帝王,步入了沉稳多思的中年。
他缔造了一个前所未有的盛世,史称“贞观之治”。
万国来朝,天下归心。
他已经站在了权力的顶峰,享受着无上的荣耀。
可不知从何时起,一种深深的孤独和空虚,开始在夜深人静时,悄悄地啃噬着他的内心。
他征服了所有看得见的敌人,却发现,自己最大的敌人,是时间。
他开始频繁地做梦,梦见玄武门外,兄弟的鲜血染红了他的战袍。梦见父亲退位时,那双复杂而悲凉的眼睛。
杀兄、逼父、篡位。
这是他一生都无法洗刷的污点,也是他内心深处最黑暗的角落。
他渴望自己的功业能被后世铭记,渴望自己的统治能千秋万代。他开始对长生之术产生了浓厚的兴趣,招揽方士,炼制丹药。
但丹药带来的,只是短暂的亢奋和日渐虚弱的身体。
他变得越来越烦躁,易怒。
朝堂之上,他依旧是那个杀伐果断的英明君主。但退朝之后,他常常一个人坐在空旷的大殿里,感到一种无边的茫然。
帝国,已经足够强大。
可人心呢?
如何才能让这个庞大帝国的所有子民,拥有一种共同的信念,一种能够超越生死、超越地域、超越族群的凝聚力?
儒家的学说,太精英化了,只能约束士大夫阶层。对于广大的普通百姓,那些“仁义礼智信”的条条框框,远不如一顿饱饭和神佛的庇佑来得实在。
道教,虽然被李唐皇室奉为本家,但其清静无为的思想,并不利于一个积极进取的王朝。
那么,还剩下什么?
十六年来,关于那个西行僧人的情报,像涓涓细流,从未间断地汇集到他的案头。
他知道玄奘翻越了凌山(天山),那场可怕的雪崩带走了他三分之一的随从。
他知道玄奘走过了大雪山(兴都库什山),在冰川和悬崖峭壁间九死一生。
他知道玄奘抵达了北天竺,在迦湿弥罗国,跟随当时最负盛名的大师学习了两年。
他更知道,玄奘最终抵达了目的地——摩揭陀国的那烂陀寺,当时整个佛教世界的最高学府。
情报里描述了一个让李世民都感到震惊的场景。
那烂陀寺,聚集了来自全亚洲各国的数千名高僧学者,他们在这里学习、辩论,探寻着佛法的奥秘。
而来自大唐的玄奘,仅用了五年时间,便精通了所有经论。
他开始在讲坛上,与最博学的智者辩论。
一场无遮大会,连续十八天,玄奘设下论点,竟无一人能够驳倒他。
“大乘天”、“解脱天”。
这是天竺的学者们,送给他的尊号。
他成了那片土地上,最耀眼的明星。
戒日王,中天竺的霸主,将玄奘奉为国师,其礼遇,比当年麴文泰有过之而无不及。
李世民看着这些情报,陷入了长久的沉默。
最初的警惕和不安,早已消失。取而代之的,是一种复杂的情绪。
有欣赏,有敬佩,甚至还有一丝……嫉妒。
他李世民,用尽权谋和武力,才征服了眼前的这片疆土。
而那个叫玄奘的僧人,仅凭着一个信念,一身学问,就征服了另一个遥远世界的思想和人心。
哪一种征服,更长久?更彻底?
他开始反思。
他发现,玄”奘所带回来的,可能不仅仅是一些经书。
而是一种全新的世界观。一种关于宇宙、生命、轮回、因果的完整解释体系。
这套体系,足够精密,足够博大,足以安抚人心,教化万民。
如果,这套体系能够被帝国所用,被皇权所掌控……
那将意味着什么?
意味着他的帝国,将拥有一个坚实的思想内核。
意味着他的子民,将拥有一种统一的精神信仰。
意味着大唐的文化,将随着这些经卷,传播到更远的地方,产生更深远的影响。
那将是一种超越了刀剑和疆域的征服。
是一种文明的征服。
他需要玄奘。
或者说,大唐需要玄奘。
那个曾经被他视为“罪人”和“疯子”的僧人,如今,已经成了帝国版图上,一块不可或缺的,甚至是最重要的拼图。
恰在此时,一份来自西州(原高昌国)的奏报,被快马送进了长安。
奏报上说,大唐僧人玄奘,已携带六百五十七部梵文经典,离开天竺,踏上归国之路。
李世民从龙椅上站了起来。
他等待这一天,已经很久了。
“传朕旨意!”他的声音在大殿中回响,带着一丝不易察觉的激动。
“命有司在沿途各州府,备好馆驿,派兵护送。务必保证法师一行,安全抵达长安!”
满朝文武,皆为震惊。
他们不明白,为何皇帝会对一个当年叛逃出境的僧人,施以如此浩荡的皇恩。
只有李世民自己清楚。
他要迎接的,不是一个僧人。
而是一个崭新的时代。
05
贞观十九年,正月。
春寒料峭,但长安城的大街小巷,却早已被一种炽热的期待所点燃。
那个离家十九年的僧人,要回来了。
关于他的传说,早已在民间传得神乎其神。
有人说他降服了流沙河的妖怪,有人说他辩法时口吐莲花,天神为之散花。
百姓们扶老携幼,从四面八方涌向城西的开远门,想要一睹这位传奇高僧的真容。
人群中,有白发苍苍的老者,他们还记得十九年前,那个瘦高的年轻僧人,是如何在萧瑟的秋风中,孤独地望向西方。
也有呀呀学语的孩童,他们不知道玄奘是谁,只是被这从未有过的热闹景象所吸引。
官府派出了数千名金吾卫,才勉强维持住秩序。
人群的尽头,朱雀大街上,是更加令人震撼的景象。
大唐的文武百官,身着最隆重的朝服,按照品阶,分列两旁,队伍绵延数里。
宰相房玄龄、长孙无忌,大将军李靖、尉迟恭……这些平日里跺一跺脚,整个帝国都要为之震颤的大人物们,此刻都神情肃穆地站着,静静地等待着。
因为,在他们的最前方,龙旗招展,华盖如云。
大唐帝国的最高统治者,天可汗李世民,身着十二章衮龙袍,亲自在此等候。
“陛下,风大,您还是回舆辇中等候吧。”内侍官小心翼翼地劝道。
李世民摆了摆手,没有说话。
他的目光,一直望向西方的地平线。
他的内心,远比表面看起来要复杂得多。
亲自出城迎接一个臣子,这是何等破格的礼遇。自大唐开国以来,从未有过。即便是像李靖这样功高盖世的将军,凯旋归来时,皇帝也只是在宫门口相迎。
他知道,自己今天的这个举动,必将载入史册,也必将引来无数的非议和猜测。
一些恪守礼法的儒臣,已经上书表示反对,认为这“于礼不合”,“有损天子威仪”。
但他力排众议。
因为他知道,这一场迎接,不仅仅是做给满朝文武和长安百姓看的。
更是做给全天下,做给西域诸国,做给那些或臣服或觊觎大唐的势力看的。
他要向世界宣告一个信息:
大唐,不仅拥有最锋利的兵器,最强大的军队。
更拥有最博大的胸怀,最开放的文化。
它可以容纳、吸收、乃至引领世界上所有最先进的思想和智慧。
他要让所有人都看到,一个为了追求真理而远行万里的学者,在这个国度,会受到何等崇高的敬意。
这比任何一次军事上的胜利,都更能彰显大唐的自信和强大。
这是一种文化上的胜利。
“来了!来了!”
人群中爆发出一阵骚动。
地平线的尽头,出现了一支小小的队伍。
没有旌旗,没有甲胄。
只有二十余匹骆驼,驮着沉重的经卷和佛像,在一个身着褪色僧袍的僧人带领下,缓缓而来。
那僧人身材高大,但面容黝黑,饱经风霜。岁月在他的额头上刻下了深深的沟壑,但那双眼睛,却亮得惊人。
那是一种走过了万水千山,看透了生死荣辱之后,才能拥有的平静、深邃和慈悲。
他就是玄奘。
十九年了。
出发时,他还是一个风华正茂的青年。
归来时,他已是两鬓染霜的中年。
他看着眼前这座熟悉而又陌生的雄城,看着那黑压压的人群,看着那明黄色的天子华盖,一时间,百感交集,竟有些迈不动步子。
五万里路。
十九年光阴。
那些在沙漠中濒死的绝望,在雪山上冻僵的刺痛,在异国他乡辩法的意气风发,在灯下苦读的日日夜夜……
一幕幕,如电影般在眼前闪过。
他做到了。
他终于带着佛陀的真经,回到了自己的故乡。
他缓缓走到队伍的最前方,在离皇帝御驾还有数十步的地方,停了下来。
他整理了一下僧袍,对着那片明黄色,深深地,深深地,俯下身去,行了一个五体投地的大礼。
这是他作为一个大唐子民,对君主的礼节。
也是他作为一个僧人,对这个即将庇护佛法弘扬的帝国的感恩。
整个世界,仿佛都在这一刻静止了。
所有人的目光,都聚焦在这两个男人身上。
一个是世俗世界的帝王,一个是精神世界的王者。
他们的道路曾经截然不同,一个向内,追求帝国的统一和强大;一个向外,追求信仰的本源和真理。
但在此刻,他们的道路,终于交汇了。
李世民走下御驾,快步上前,亲自将玄奘扶起。
他的双手,紧紧地握住玄奘那双粗糙得像树皮一样的手。
“法师,辛苦了。”
李世民的声音有些沙哑,但无比真诚。
“十九年,你为了求法,孤身远行,九死一生。你的这份执着,这份毅力,朕……深感敬佩。”
玄奘抬起头,望着眼前的帝王。
他看到了那张曾经在想象中无比威严的脸上,此刻竟带着一丝温和的笑意,和一种……他从未想过的,名为“理解”的神情。
他知道,皇帝懂他。
这就够了。
“为求大法,不敢辞劳。”玄奘轻声说道。
简单的八个字,却蕴含了千言万语。
李世民拉着玄奘的手,让他与自己并肩而立,一同接受万民的欢呼。
那一刻,山呼海啸般的“万岁”声,不仅是献给皇帝的,也是献给这位归来的法师的。
长安城门大开。
帝王与高僧,并肩走进了这座当时世界上最伟大的城市。
一个崭新的篇章,即将开始。
06
回到长安的第二天,玄奘就被召入了皇宫。
这一次,不是在万众瞩目的城门外,而是在太宗皇帝的私人书房,两仪殿。
这里没有百官,没有侍卫,只有君臣二人,相对而坐。
李世民换上了一身常服,少了几分帝王的威严,多了几分学者的儒雅。
他亲自为玄奘斟上一杯清茶,这让玄奘有些受宠若惊。
“法师,昨日仓促,未能详谈。”李世民笑着说,“今日,朕想听你好好讲讲,这一路西行的见闻。”
玄奘不敢怠慢,从翻越葱岭的艰险,到西域诸国的风土人情,再到天竺的所见所闻,他都一五一十,娓娓道来。
他讲了摩揭陀国的强盛,戒日王的雄才大略。
他讲了那烂陀寺的辩经盛会,学者们的智慧交锋。
他也讲了天竺的种姓制度,不同阶级之间的巨大鸿沟。
他足足讲了三个时辰,李世民就静静地听了三个时辰,中间没有打断过一次,只是偶尔会就某个地名或者某个风俗,提出一两个问题。
他的眼神,专注而敏锐,像一头雄鹰,在审视着一片全新的猎场。
玄奘知道,皇帝想听的,绝不仅仅是奇闻异事。
他想知道的,是那些隐藏在风土人情背后的,关于政治、军事、经济的,一切有用的信息。
果然,当玄奘讲完后,李世民沉吟了许久,开口问了第一个问题。
“法师,以你之见,天竺之国,比我大唐如何?”
这是一个非常宏大,也非常敏感的问题。
玄奘思索片刻,谨慎地回答:“天竺佛法昌盛,然其国邦林立,各自为政,难以形成合力。论国家建制、军旅之威、律法之严,远不及我大唐。”
这个回答,让李世民非常满意。
他点了点头,又问:“朕听闻,法师在那烂陀,辩才无碍,被尊为‘大乘天’。想必法师之才,不仅限于佛法。朕如今正欲西征,拓展疆土,正需法师这样了解西域的人才。朕想请法师还俗,入朝为官,辅佐于朕,你看如何?”
这番话,如平地惊雷,让玄奘猛地抬起头。
入朝为官?
这是多少读书人梦寐以求的荣耀。
以皇帝对他的赏识,只要他点头,高官厚禄,唾手可得。
但他想都未想,便立刻俯身叩拜。
“陛下,贫僧乃一介沙门,此生之愿,唯有弘扬佛法。至于功名利禄,非我所求。陛下天恩,贫僧万死不敢接受。”
他的拒绝,干脆而彻底。
空气,再一次凝固了。
李世民的眼睛微微眯起,一丝不悦,从他的眼神中一闪而过。
他已经给出了最高的诚意,却被如此决绝地拒绝了。
身为帝王,他的权威,不容挑战。
但他看着眼前这个匍匐在地的僧人,看着他那颗因为激动而微微颤抖的光头,心中的那点不快,却又很快被另一种更复杂的情感所取代。
是啊,如果他真的贪图富贵,又怎会放弃高昌王的供养,又怎会冒着九死一生,去追求那虚无缥缈的“真经”?
正是这份不为外物所动的执着,才成就了今天的玄奘。
也正是这份执着,才是他李世民,最看重的东西。
他要的,不是一个唯唯诺诺的臣子,而是一个精神上的巨人。
一个可以作为帝国道德楷模的偶像。
“罢了。”李世民叹了口气,亲自将他扶起,“人各有志,朕不强求。”
他话锋一转,又道:“你既不愿为官,那便继续做你的高僧。你带回来的那些经卷,准备如何处置?”
这才是玄奘最关心的问题。
“回陛下,贫僧此生最大的心愿,便是将这六百五十七部梵文经典,尽数翻译成汉文,以正本清源,弥补前代错译之失。”
“好!”李世民一拍大腿,“朕支持你!你需要什么,人手,场地,笔墨纸砚,尽管开口!朕要为大唐的佛法事业,建一件万世不朽的功业!”
他当即下旨,在长安城内,选址修建一座规模宏大的译经场。
他要让全天下的人都看到,他不仅能开疆拓土,也能为文化和信仰,提供最强大的庇护。
玄奘激动得热泪盈眶,再一次俯身叩拜。
“陛下,贫僧还有一请。”
“讲。”
“贫僧在西行途中,曾答应高昌王,求法归来,要在他国中停留三年。如今高昌国虽已不在,但贫僧之诺,不可不践。恳请陛下恩准,让贫僧前往西州,为麴氏一门,诵经超度。”
李世民深深地看了他一眼。
他没想到,玄奘竟是如此重情重义之人。
“准了。”他说,“不过,朕还有一个条件。”
“陛下请讲。”
“你的西行见闻,极有价值。朕命你,将这十九年间的所见所闻,凡山川地貌、风土人情、邦国历史,尽数写下来,成一本书,呈给朕看。”
玄奘立刻明白了皇帝的用意。
这不仅是一本游记。
更是一本关于西域最详尽的地理志和情报录。
有了它,大唐帝国向西的步伐,将会迈得更加稳健,更加有力。
“贫僧遵旨。”
这本书,就是后来名垂青史的《大唐西域记》。
它不仅成为了研究古代中亚和南亚历史的无价之宝,更在千年之后,启发了一部名为《西游记》的伟大神话小说的诞生。
当然,此刻的玄奘,还不知道这些。
他只知道,自己弘法译经的梦想,终于得到了这个世界上最强大的人的支持。
属于他的时代,真正来临了。
07
长安,大慈恩寺。
这座由皇家斥巨资修建的寺院,成为了玄奘后半生的归宿。
他在这里,组建了中国历史上规模最为庞大的翻译团队。
成员中,有精通梵文和汉文的义学高僧,有文采斐然的朝中大臣,甚至还有皇帝亲自指派的润笔官。
这是一个前所未有的,由国家力量全力支持的文化工程。
玄奘,是这个工程绝对的核心和灵魂。
每天,天还未亮,他便起床,礼佛之后,便一头扎进堆积如山的梵文贝叶经中。
翻译的过程,远比想象中要艰难。
许多佛法中的精深概念,在汉语中根本找不到对应的词汇。
玄奘常常为了一个词的翻译,与团队反复推敲,彻夜不眠。
他创立了“五不翻”的翻译原则——比如,有些词汇因为含有多种意义,或者在汉语中没有对应事物,就保留其梵文音译,如“菩提”、“涅槃”等。
这套严谨的翻译理论,极大地提高了佛经翻译的准确性,影响了后世上千年。
除了翻译,他还要讲经说法,培养弟子。
他的弟子中,最著名的窥基,本是一个将门之后,生性顽劣。玄奘却慧眼识珠,强行将他“三车和尚”(用三辆大车,一车载美女,一车载美酒,一车载经书)度入佛门,最终成就了一代佛学大师。
李世民常常会微服来到慈恩寺,与玄奘对坐喝茶,谈论佛法。
有时候,他会问一些关于因果报应的问题,眼神中流露出对身后事的忧虑。
有时候,他会拿着《大唐西域记》,询问某个遥远国度的军事要塞和物产。
玄奘都一一作答。
他与皇帝之间,形成了一种奇妙的默契。
他从不干涉朝政,皇帝也从不强迫他参与俗事。
他们就像两条平行的线,各自在自己的领域里,做着自己认为最重要的事情。但他们又彼此需要,彼此成就。
玄奘需要皇帝的庇护,来完成他伟大的译经事业。
皇帝需要玄奘的学问和声望,来构建他理想中的文化盛世。
贞观二十三年,李世民在生命最后的日子里,召玄奘入宫。
这位曾经不可一世的帝王,此刻已经垂垂老矣。
他拉着玄奘的手,轻声说:“与师相见,恨晚。恨不能让你早日归来,与我共论佛法大事。”
玄奘望着他,只是平静地念了一声佛号。
帝王将相,贩夫走卒,在无常的命运面前,并无分别。
李世民驾崩后,其子李治继位,是为唐高宗。
高宗对玄奘的尊崇,更胜其父。
玄奘的译经事业,丝毫没有受到影响。
十九年的时间里,他日复一日,青灯黄卷,从未懈怠。
从《大般若经》到《瑜伽师地论》,一部部卷帙浩繁的经典,被他从古老的梵文,变成了优美的汉字。
他总共翻译了七十五部,一千三百三十五卷经论。
这个数量,占到了整个唐代佛经翻译总量的一半以上。
他所创立的唯识宗(又称法相宗),以其严谨的逻辑和精密的思辨,成为了中国佛教史上一个重要的里程碑,深刻地影响了东亚的哲学思想。
麟德元年,公元664年。
玄奘在玉华宫,译完了他人生中最后一部经书。
他感到自己的生命,已经走到了尽头。
他让弟子们为他诵经,然后平静地,留下了最后一句话。
“色蕴、受、想、行、识,皆是无常。你们要勤修佛法,莫要懈怠。”
说完,他便安详地合上了双眼。
享年六十有四。
一个时代,落幕了。
消息传出,朝野震悼。
唐高宗为之罢朝三日。
出殡那天,长安城万人空巷,方圆五百里内,有超过一百万军民,自发前来为他送行。
他们中的大多数人,并不懂深奥的佛法。
但他们知道,这位高僧,是一个为了信仰,可以付出一切的人。
他是一个真正的大写的人。
他的故事,被一代代地传颂。
渐渐地,在他的原型之上,人们加入了神猴,天蓬元帅,卷帘大将,白龙马……
那条孤独而艰险的西行之路,变成了一场光怪陆离的降妖伏魔。
玄奘本人,也从一个坚毅、智慧的学者,变成了一个常常需要徒弟保护的、略显懦弱的师父。
或许,这是因为,真实的玄奘,他的精神力量太过强大,强大到让后世的普通人感到遥远和陌生。
人们更愿意相信,完成那样伟大的事业,需要神仙的帮助。
但他们忘了。
这个世界上,最强大的力量,从来都不是什么神仙鬼怪。
而是一个凡人,在认清了自己的人生目标后,所能爆发出的,那种名为“执着”的,无与伦比的意志力。
这种力量,足以穿越沙漠,翻越雪山。
也足以,让一位雄才大略的帝王,为之动容,破例相迎。
因为,在那份执着的背后,帝王看到了与自己同样的,想要征服世界的,雄心。